Давно я ничего не писала в журнал.

[funkysmart]

Давно я ничего не писала в журнал.
Даже на просмотр ленты не всегда времени есть. Время так летит!
Надо признать, что в эйфории сданных экзаменов в конце прошлого года, я переоценила свои силы на этот год. С одной стороны работа с детьми и бумажные дела связанные с ней, курсы, а с другой три языка.
Я, чесно говоря, думала, что датский у меня будет учиться так же легко как и в прошлый семестр, но уровень оказался очень сложным. Требуется масса анализов текстов, и не просто, а с разных языковых точек. Такой уровень мне уже не нужен в жизни и мотивация писать нескончаемые тексты очень низкая. За то грамматика идет хорошо ! ;-)
Английский у меня замечательный, я довольна. Преподаватель мне знакомый с прошлого года. Датчанка с японскими корнями - деликатная, спокойная и грамотная женщина. Группа тоже удачная собралась.

Был случай: китаянка  посетовала на то, что в группе очень много молодежи, а вот нам уже, в нашем возрасте, тяжело дается язык. Говорила о том, что с возрастом эта способность угасает...Но меня похвалила, за то, что хотя я и медленно говорю, но за то хорошо и интересно. Я же ее успокоила, рассказав историю своей мамы, которая в 50 лет сначала вы учила английский, а потом датский за 2 года. Причем в конце, буквально перед экзаменом ей диагностировали быстро развивающийся склероз. Она была в такой панике, что это только усилило эффект. Но за следующие месяцы упорных занятий, диеты и лекарств - болезнь отступила! И она прекрасно сейчас говорит на датском. Китаянка кивнула и спросила меня о возрасте.....угу....шок, а я ее в ответ тоже спросила...угу....22 года!
А еще у меня есть итальянский! Вот ведь тайная страсть! Но на эту страсть у меня катострафически не хватает времени. И меня это очень, очень печалит. Дело в том, что группа подобралась в основной своей массе уже немного говорящая на итальянском. Молодежи не много и у всех есть мотивация. Кроме меня есть только одна девушка, которая еще что-то учит. В результате я должна ну гораздо больше учить чем все, а учу совсем мало. Но это такая радость бывать на занятиях, такая атмосфера, шутки:-) Вообще, надо заметить, что  учить языки на иностранном языке - очень полезно. У меня и датский подтянулся в грамматике..... В начале было сложно, пока я не поняла, что объясняют мне на датском итальянскую грамматику, а я ее на обеих вперемешку стараюсь себе записать....
Купила себе забавный словарик на итальянском, в картинках!


Что еще меня сильно отвлекает от всего перечисленного.....Ну что, я научилась варить мыло! Скоро покажу - оно еще "дозреть" должно после изготовления. Процесс сродни наркоманству и довольно дорогой, как оказалось. Но за то можно ваять!!!!!!!!!!!
 В Копене наступила осень.

Рано как-то стало прохладно по утрам, дожди чаще, да и деревья уже кое-где покраснели. Я прочла в новостях о том, что виной похолоданию может быть остывающий Гольфстрим...Может его как-то подогреть можно? А пока как тот оптимист из анекдота подыскиваю себе теплую шубку на зиму.
Такие вот дела у меня.
Всем хороших выходных!

Comments

[upsavit.livejournal.com]

Молодец какая! Восхищаюсь! ))) А я все борюсь с исландским, мне конечно с ним совсем непросто, надо в Универ поступать, иначе думаю так и останусь на уровне "привет-пока".

[kaphalife.livejournal.com]

Иди, на самом деле, чем лучше образован препод - тем проще он все объясняет. Мне кажется, что язык надо быстренько учить и не делать пауз, т.к. практика показывает, что очень быстро привыкаешь обходится малым словарем и так и остаешься, а потом находятся другие дела и язык вообще уходит на задний план. Я очень довольна тем, что пошла на датский опять. Я когда закончила языковые курсы, то почти не имела даже акцента и могла учится уже в высшем, но за годы декретного отпуска.....нет, говорю я свободно, но когда пишу, то не уверенна, да и акцент у меня есть. Исладнский язык он какой?

[upsavit.livejournal.com]

могу точно сказать что он не имеет ничего общего с английским ) а послушать можно по ссылке http://mbl.is/mm/frettir/sjonvarp/?fl=0;media_id=51564;play=1&ref=fpsjonvarp заодно напиши есть ли что-нибудь общее с датским? я знаю что в школах дети датский учет вперед английского, но исландцы признаются что приезжая в Данию не могут на датском говорить :-)

[kaphalife.livejournal.com]

Совсем не похож! Исландия же была датской колонией до недавнего времени, наверное поэтому они учат язык. Сюда много исландцев приезжает. Вообще такая интересная молодика языка, мне кажется датский грубее, или скажем гортаннее. А то, что исландцев здесь не понимают- ничего удивительного, т.к. они и друг друга всегда переспрашивают постоянно. У них столько диалектов здесь и к этому еще добавь разницу в поколениях. Я знаю учительницу датского, которая учила языку обоих наших принцесс, так она жаловалась на то, что они с сыном с трудом друг друга понимают, т.к. она говорит на классическом датском, а он уже на смеси сленга и упрощенного современного.