funkysmart: (23)
Хотелось написать про день Рождения дочки, но услышала песню www.youtube.com/watch
и зацепилось....В один из двух моих приездов в Ростов Дон была поездка на Зеленый остров, где совместно с английско-немецкой школой проводился семинар по ТРИЗу для преподавателей. Сколько мне было...лет 19-20. Эта неделя была из разряда "встреч которую надо не пропустить в своей жизни".
Педагоги, а особенно директор были людьми потрясающими. Они очень легко, весело осваивали сложнейший материал семинара ( на тот момент Страунинг, Никашин считались сильнейшими по ТРИЗу в педагогике), а на досуге! Как было замечательно на досуге: они легко цитировали умнейшие вещи, они по памяти свободно читали Гетте и Рильке на языке оригиналов. Именно тогда я полюбила немецкий и этот язык я до сих пор люблю. Именно тогда я стала заниматься серьезно практикой йоги, говорить не стесняясь на английском, у меня ушло фальшивое стеснение - а вдруг скажу глупость и умный посмеется. Я увидела и поняла и научилась очень важному и многому в своей жизни.
Пока слушала песню увидела вот этот ролик. www.youtube.com/watch
Это музыкальный капустник со свадьбы. Классно, молодцы. Напомнило студенчество. Я тогда много участвовала в самодеятельности, а потом вдруг как отрезало. Мне показалось , что я шут и веселю тех кто не смеется, а просто сидит и смотрит, что ты еще им покажешь. Случилось это на выпускном где выпускники сидели и ждали когда их развеселят.  Рада, что переболела этим рано. Мне кажется, что труд актеров хоть и интересен, но это Ад.
Чувствуется вечер- потянуло меня на псевдо-философию воспоминаний.
Вернусь к капустникам. Есть у меня племянник троюродный, с которым очень близки. Так вот вырос он в абсолютно нормальной советской семье : мама библиотекарь, папа главный конструктор РОССЕЛьМАША ( читай жил на работе) но вырос очень спортивный, веселый молодой человек. Когда я увидела его впервые я просто не могла поверить, что человек со степенью и т.д может быть таким замечательным хулиганом! И жена у него такая же, а у жены брат с женой. Короче говоря, они и рожали вместе и туристами ходили вместе и капусничали вместе и везде, будь то база или Д:Р дома. Детки, мои ровесники пошли в родителей и тоже шутят и импровизируют без стеснения везде и всегда. Переженились  все и я смотрю, что уже третье поколение активно вливается в ряды туристов и шутников. Как же здорово с ними отдыхать!
Мне, будучи замужем за датским гражданином все это у меня в семье недоступно. У датчан моего окружения совсем другой юмор.

Date: 2009-09-15 07:38 am (UTC)From: [identity profile] alibria.livejournal.com
забавно...действительно, у каждого народа своя манера шутить,свой юмор,если американцы-обязательно тортом в лицо, англичанам свойственен т. н."английский юмор", немецкий юмор считается грубым, а датчане над чем любят посмеяться?

Date: 2009-09-15 09:06 am (UTC)From: [identity profile] kaphalife.livejournal.com
Тот датский юмор который доступен для моего понимания, это либо сарказм либо некий "немецкий" юмор, ну и анекдоты конечно. Конечно у них есть более тонкий юмор, но для этого надо было здесь родиться.

Date: 2009-09-16 08:26 am (UTC)From: [identity profile] korsi.livejournal.com
Язык, язык - как много в этом звуке...
Не родись красивой - родись многоязыкой!

Date: 2009-09-16 12:59 pm (UTC)From: [identity profile] kaphalife.livejournal.com
Ну не знаю...даже если выучить много языков....есть цитаты из фильмов, юмор со сцены, детские книги с подтекстом и т.д. Даже если не интегрироваться, а ассимилироваться все равно до конца все изучить не получится. Просто не нужно это (особенно когда под рукой русский юмор и люди понимающие его ;-)))

Date: 2009-09-18 03:53 pm (UTC)From: [identity profile] zhiteinica.livejournal.com
Яночка, какая же ты деликатная (это комплимент :)), я бы сказала что основная масса датчан предпочитает юмор "ниже пояса".

Date: 2009-09-18 06:40 pm (UTC)From: [identity profile] kaphalife.livejournal.com
Да???? Ну не знаю...( это я не про Кирстен ;-) ) Да нет, на самом деле мне вообщем попадаются очень даже неплохо понимающие юмор люди. Другое дело, что когда за раз я могу выдать больше трех анекдотов за вечер, то их это потрясает! ( как ты можешь все это помнить?!) Шекспира наизусть и Пушкина читать я им не буду конечно...-датчан и так не много.

Date: 2009-09-21 05:11 pm (UTC)From: [identity profile] zhiteinica.livejournal.com
Я больше сужу по их мультфильмам и фильмам. До сих пор нахожусь в шоке от рекламы их полета на сатурн... И от их "если вы хотите понять нас, нашу культуру и наш менталитет, обязательно посмотрите этот мультфильм". Ню-ню.

Date: 2009-09-23 07:47 am (UTC)From: [identity profile] kaphalife.livejournal.com
Т.е. наши мульты про Гагарина и т.д. тебя не смущают ;-)
В мультике про Сатурн идет откровенный стеб, такого барахла навалом, просто мало покурили и вышло не совсем смешно. А наши детские мульты: Вини-Пух, Ежик в тумане, ушастик....И мы, русские, конечно же не говорим, что наш юмор надо понять через наш менталитет. Наоборот, мы частенько в присудствии иностранца даже фарсируем наш юмор и подчеркиваем нашу уникальность и а-ля утонченность.

Date: 2009-09-25 06:38 pm (UTC)From: [identity profile] zhiteinica.livejournal.com
Про Гагарина не помню :( А вот про Чебурашку смущает и многие другие тоже. Кстати, Ёжик в тумане классный мультик, хотя мои дети его не понимают :(

Date: 2009-09-21 02:24 pm (UTC)From: [identity profile] orhidea777.livejournal.com
Они не смеются, а только слегка уголками губ улыбаются ?

Date: 2009-09-21 02:54 pm (UTC)From: [identity profile] kaphalife.livejournal.com
Это скорее видно в смеющихся глазах.;-) Да нет, конечно, над обычными шутками они смеются обычно.

Profile

funkysmart: (Default)
funkysmart

July 2014

S M T W T F S
   1234 5
67 8910 1112
13 141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 10th, 2026 02:38 am
Powered by Dreamwidth Studios