funkysmart: (cvety zhizni)
Между Рождеством и Н.Г. у нас еще было два дня когда мы ходили на репетицию спектакля и сам спектакль + елка с Дед Морозом в Русском Доме. Все дети которые ходили на музыкальные занятия были задействованы в постановке Красная Шапочка. Титанический труд нашего муз. преподавателя. За пару месяцев было все подготовлено, записано, сшиты костюмы и т.д. София с Дашей ( дочка Любы) были бабочками на полянке, а старшая дочка Любы даже была с репликой деревенской девочки.  Накануне праздника была репетиция. Основные фото были сделаны там 8 поэтому костюмы не на всех детях), т.к. на самом выступлении в начале спектакля пускали искусственный дым- туман и все кадры очень мутные получились. Девочки наши получили массу удовольствия ода дня. И спектакль они посмотрели минимум три раза, что дня Софии очень даже было здорово. Она практически весь текст и песни выучила пока смотрела.







Дети наши такие молодцы! Отыграли два спектакля с перерывом на елку с подарками.
И елки с Дед Морозом  них тоже получилось две. На первой елке они были скромными и удавленными. София была в восторге от Елки, Пиппи и конечно же Дед Мороза, которого проверила на настоящесть ( сказала да, настоящий, я его потрогала - холодный)
София в золотой маске и в костюме той же бабочки.





Фото не много, т.к. что то вставляются они через пень в колоду.(
На второй елке они уже баловались и дурачились. Ходили с Дашей за Дед Морозом, перебегали поближе к Пиппи, трогали костюмы ведущих.

От праздника они были в восторге!

Date: 2012-01-07 11:57 am (UTC)From: [identity profile] radostikrupinka.livejournal.com
Какая у Вас замечательная дочурка! С Рождеством Вас!

Date: 2012-01-07 12:14 pm (UTC)From: [identity profile] kaphalife.livejournal.com
Спасибо!)))) И вам с Праздником!

Date: 2012-01-07 12:40 pm (UTC)From: [identity profile] lana-prini.livejournal.com
какая прелесть"..потрогала Деда Мороза, он холодный")))Догадалась же))
С Рождеством Христовым)

Date: 2012-01-07 12:57 pm (UTC)From: [identity profile] kaphalife.livejournal.com
И не говори! Надо спросить у мальчега Кирила, как что он на эту тему думает ;-)))))
И вас с Праздником!

Date: 2012-01-07 01:10 pm (UTC)From: [identity profile] krajul.livejournal.com
здорово!
мы были на русской ёлке один раз, но Даня уже ничего не помнит, наверное.
а какие песни были в Красной шапочке, не из фильма, где "а-ах, обезьяны попугаи"? :)

Date: 2012-01-07 01:24 pm (UTC)From: [identity profile] kaphalife.livejournal.com
Да, за основу сценария был взят русский фильм, но они много переделали под спектакль и детей. А у нас со Швеции были, несколько человек которые постоянно приезжают на такие праздники, а у вас нет по-близости русского общества?

Date: 2012-01-07 01:38 pm (UTC)From: [identity profile] krajul.livejournal.com
в Уппсале ближайшее, куда мы ездим на голландский праздник, в середине декабря организуют, и я слышала хорошие отзывы. но с нашим тройным набором дедморозов и всеми активитетами получается слишком интенсивно в это время.

Date: 2012-01-07 02:09 pm (UTC)From: [identity profile] kaphalife.livejournal.com
Это да, надо знать меру. Мы тоже до этого года не ходили - слишком много мне казалось.

Date: 2012-01-07 02:15 pm (UTC)From: [identity profile] wattson.livejournal.com
molodci, kakaja Sofia krasivaja

Date: 2012-01-07 04:08 pm (UTC)From: [identity profile] kaphalife.livejournal.com
Я ей передам обязательно! Спасибо Ирочка! С приездом! Как Париж после Н.Г.?

Date: 2012-01-08 08:03 am (UTC)From: [identity profile] wattson.livejournal.com
ponravilos, no grazno i nemnogo dozhdlivo, no prekrasno, chto mi vse vmeste s'ezdili

Date: 2012-01-08 09:07 am (UTC)From: [identity profile] kaphalife.livejournal.com
Да, все вместе это здорово! Париж это всегда здорово.

Date: 2012-01-07 02:39 pm (UTC)From: [identity profile] yassena.livejournal.com
Пиппи - это кто или что?

Классный праздник получился.

Date: 2012-01-07 04:09 pm (UTC)From: [identity profile] kaphalife.livejournal.com
Пиппи Длинный чулок - это кто, она ))))))

Date: 2012-01-07 04:35 pm (UTC)From: [identity profile] yassena.livejournal.com
А, понятно.
Я привыкла к написанию Пеппи.

Date: 2012-01-07 04:48 pm (UTC)From: [identity profile] kaphalife.livejournal.com
Да? Я ее по русски даже не читала....
Имя Pippi придумала дочь Астрид Линдгрен, Карин. По-шведски она Пиппи Длинныйчулок. Переводчица Лилианна Лунгина решила, что Пиппи (по-русски) — это «сделать пи-пи», то есть сходить по малой нужде, и превратила её в русском переводе в Пеппи.
Умная женщина! Спасибо.

Date: 2012-01-07 08:15 pm (UTC)From: [identity profile] vera-every.livejournal.com
Ян, а спектакль в Русском доме на каком языке шел? Неужели на русском? Если так - артисты вдвойне молодцы!

Date: 2012-01-07 08:36 pm (UTC)From: [identity profile] kaphalife.livejournal.com
Верочка, конечно на русском! )))))
Дети очень хорошо говорят на русском, хотя бывает что с небольшим акцентом или от волнения говорят Красной Шапочки "девушка" )))))

Profile

funkysmart: (Default)
funkysmart

July 2014

S M T W T F S
   1234 5
67 8910 1112
13 141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 25th, 2025 04:11 am
Powered by Dreamwidth Studios