funkysmart: (1)
Да будь я
и негром преклонных годов
и то,
без унынья и лени,
я русский бы выучил
только за то,
что им
разговаривал Ленин.
("Нашему юношеству")


Утро, я бы сказала еще ночь ;-)
София феечкой проскальзывает с нашу с мужем постель и ложится с внешней стороны.
Минуты не проходит, появляется Александр Завоеватель и плюхается между мной и мужем.
Минутная пауза.
София аккуратненько через меня толкает рукой Александра. Вызов принят. Начинается игра, я пытаюсь спать между ними.
Стараясь разнообразить действия Александр разворачивается и садится на спину мужа как на диван.
Какое-то время мы еще надеемся поспать, но потом муж сдается и встает.
Дети получили дополнительное пространство и играют уже не стесняясь.
С высоты спинки отрабатывается падение бревна с лапами летуна.
Я не выдерживаю и коротко но четко:
- Брысь!
Детей сдувает мгновенно на кухню, тем более что там уже шуршит пакетами папа.
Слышу София говорит с ним:
- мы пришли завтракать!
- уже? я думал вы играете.
- мы да, но мама сказала ( тут она цитирует на русском) "брысь!"
- и вы сразу ушли?!?!?
- ну да! Брысь же!
- и что это значит?
- Ну...идите отсюда как можно быстрее.
муж:
- прекрасный язык.....надо учить.

Date: 2014-06-09 11:54 am (UTC)From: [identity profile] elle-812.livejournal.com
))))))

Date: 2014-06-09 12:08 pm (UTC)From: [identity profile] vall-y.livejournal.com
Действительно, пора бы уже Эрику овладеть основной терминологией.)))

Date: 2014-06-09 02:13 pm (UTC)From: [identity profile] kaphalife.livejournal.com
Не надо!!!!!!!!!!!!!! Мне тогда с подругами что, другой язык учить? И какой? У Эрика 5 языков. Он и так уже часть интуитивно понимает.

Date: 2014-06-10 01:35 am (UTC)From: [identity profile] vall-y.livejournal.com
Думаю, он давно все понимает, просто дает тебе возможность оставаться в счастливом неведении. Ну в самом деле, с такими способностями к языкам не выучить русский в общих чертах за более, чем 10 лет, это из области фантастики...))

Date: 2014-06-10 06:03 am (UTC)From: [identity profile] kaphalife.livejournal.com
Думаю да, он как я с испанским: многое понимает, но сам сказать ничего не может.

Date: 2014-06-09 12:27 pm (UTC)From: [identity profile] sashetta.livejournal.com
только вчера разговаривала с дочкой о том, что с детьми надо говорить на том языке, на котором у тебя получается эмоциональнее всего общаться, не в смысле громче и темпераментней, а в смысле передать языком как можно больше смыслов, привела в пример себя,
я хорошо говорю на иврите, у меня нет проблем себя выразить во взрослой жизни, но тем не менее иврит у меня не дотягивает до руссского, даже встав на табутретку....

Date: 2014-06-09 02:16 pm (UTC)From: [identity profile] kaphalife.livejournal.com
Верно. У меня еще есть такое, что яркие выражения связанные с эмоцией в тот момент и не всегда это русский.

=)

Date: 2014-06-09 12:38 pm (UTC)From: [identity profile] yassena.livejournal.com
Как до сих пор не выучил?

Re: =)

Date: 2014-06-09 02:17 pm (UTC)From: [identity profile] kaphalife.livejournal.com
Бог с тобой! Я его отговариваю!

Date: 2014-06-09 05:52 pm (UTC)From: [identity profile] lamber.livejournal.com
Яна, я люблю вашу семейку ))))

Date: 2014-06-09 10:47 pm (UTC)From: [identity profile] kaphalife.livejournal.com
Как приятно!))) Спасибо.

Date: 2014-06-09 07:11 pm (UTC)From: [identity profile] annett-sun.livejournal.com
Аааааа! Потрясающе! Живой анекдот, Яна!
Женьке сейчас сброшу, пусчай тоже посмеется!
Это я на минутку зашла в ЖЖ: похвастать и полистать душевных друзей :).

Обнимашкаю вас всех там :).

Date: 2014-06-09 10:48 pm (UTC)From: [identity profile] kaphalife.livejournal.com
Так, пойду смотреть чем ты там хвастаешь.

Date: 2014-06-09 08:44 pm (UTC)From: [identity profile] vera-every.livejournal.com
Класс! Отличная мотивация! :)

Date: 2014-06-09 10:51 pm (UTC)From: [identity profile] kaphalife.livejournal.com
Не, наверное и она не толкнет его. У него два оправдания: 1. у него в детстве был сильнейший стресс-шок с языками; 2. на русский нужно время и острая необходимость, а ни того ни другого нет. Я думаю, что он даже рад иногда не понимать о чем я болтаю с подружками по телефону.

Date: 2014-06-09 10:01 pm (UTC)From: [identity profile] baitaohua.livejournal.com
Как чудесно!
Прочитала выше про эмоциональные переживания - мне обычно свои легче на английском озвучивать, даже если сама с собой говорю ).

Date: 2014-06-09 10:56 pm (UTC)From: [identity profile] kaphalife.livejournal.com
Не, наверное и она не толкнет его. У него два оправдания: 1. у него в детстве был сильнейший стресс-шок с языками; 2. на русский нужно время и острая необходимость, а ни того ни другого нет. Я думаю, что он даже рад иногда не понимать о чем я болтаю с подружками по телефону.

Profile

funkysmart: (Default)
funkysmart

July 2014

S M T W T F S
   1234 5
67 8910 1112
13 141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 10:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios